各国信用证条款特点和差异分析

一、港澳地区信用证条款特点

中国港澳地区的信用证，是指从香港和澳门地区开出的信用

证，其条款有如下特点：

1

．信用证常要求一套非议付单据寄给指定人的条款

例⑴：

ONE 

SET 

OF 

NON-NEGOTIABLE 

COPIES 

OF 

SHIPPING 

DOCUMENTS 

HAS 

BEEN 

AIRMAILED 

DIRECT 

TO 

THE 

APPLICANT 

WITHIN 

TWO 

DAYS 

AFTER SHIPMENT. 

翻译：一套非议付装运单据副本已经在装运后两天内直接邮

寄给申请人。

分析：实务中，非议付装运单据（不包含正本提单）并无提

取货物的权利，因而往往不能向银行交单押汇，之所以寄给

申请人或其指定人是为了便于其提早安排接货及联系销售

事宜。出口商只需按要求寄出即可。

2

．信用证要求货物转运时提单需指出第二程船名的条款

例⑴：

IF 

GOODS 

ARE 

SUBJECT 

TO 

TRANSHIPMENT, 

THE NAME OF THE ON-CARRYING VESSEL MUST BE 

SHOWN ON THE BILLS OF LADING. 

翻译：

如果货物打算转运，

则第二程船名必须在提单上注明。

分析：由于港澳地区所处的特殊地理位置，通常作为中国内

陆地区与其它国家的中转港口，故货物大多为转口贸易，需